BALUN comes from “Balanced to Unbalanced” This usually means connecting a balanced load such as a dipole antenna to an unbalanced input such as a 50- ohm coaxial cable. The shield side of the cable is usually grounded.
UNUN means “Unbalanced to Unbalanced” This is a device inserted into a coaxial transmission line usually to reduce “common mode” currents.